A versão da DLL está desatualizada para a geração dos arquivos da Nota Fiscal Paulista

Se ao abrir o terminal de Caixa o sistema apresentar a mensagem citada acima, verifique os procedimentos citados no documento Erro: Ambiente PAF inconsistente.

Basicamente são DLLs perdidas, mas vale a pena revisar todos os procedimentos citados para que o cliente não tenha outros problemas futuros.